送友人游边

译文

正值春天来到京城，心中既有眷恋又有忧愁。万里江海是心中的思念，到边疆要塞要有半年的行程。绿树的阴凉斜斜地向着驿站，落日的余晖远远地映照城池。自然可以积累新的学识，还期待着能重振盛大的名声。

注释

幷

同‘并’，一并、一起。（bìng）

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。（yì）

资

积蓄、获取。

新课

新的学识、学问。

振

振作、兴起。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点，‘有恋有愁幷’直白地写出友人复杂的情感，直抒胸臆。颔联通过‘万里江海思’和‘半年沙塞程’形成空间和时间的强烈对比，‘万里’的广阔与‘半年’的时长对比，凸显出友人此去距离之远、时间之长。颈联描绘了一幅富有画面感的景色，‘绿阴斜向驿，残照远侵城’，通过描写绿树阴凉和残阳余晖这些意象，营造出一种略带孤寂和落寞的意境。从情感表达方面，诗中既有对友人离别的愁绪，又有对友人此去能获取新知识、重振名声的期许。主题思想围绕送友人前往边疆展开，既表达了离情别绪，又包含对友人未来的积极展望。

速览

《送友人游边》是唐代诗人项斯的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、直抒胸臆。方春到帝京，有恋有愁幷。 万里江海思，半年沙塞程。 绿阴斜向驿，残照远侵城。 自可资新课，还期振盛名。