归家山行

译文

呈献诗赋的才能是多么拙劣，经历长久岁月也不羞于归乡。能够明白这种心意就好，甘愿遭受众人的非议。遍布田陇耕种却没有园圃，沿着溪流垂钓有可供垂钓的石矶。这种情怀难以自我排遣，期望在于重振儒生的衣衫（意为重新振作起来发扬儒者风范）。

注释

献赋

呈献诗赋，古代有向皇帝进献诗赋以谋求官职等情况，出自《西京杂记》卷三：‘相如将献赋，未知所为。’

经时

经历较长的时间。

陇

通‘垄’，田埂，这里指田地。lǒng。

矶

水边突出的岩石或石滩，可供垂钓等。jī。

自遣

自我排遣，自己排解忧愁烦闷等情绪。

儒衣

儒者的衣着，这里代指儒者的身份、风范。

赏析

从文学手法上看，首联以‘献赋才何拙’自谦，点明自己在仕途上缺乏才能，‘经时不耻归’又表达出一种旷达的心态，不把归乡看作羞耻之事，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘能知此意是，甘取众人非’进一步强化自己的这种心境，宁愿坚守自己的想法而不惧众人的非难，对仗较为工整。颈联‘遍陇耕无圃，缘溪钓有矶’则转为写景叙事，通过描写归乡后的田园生活，有陇亩、溪流、石矶，展现出一种质朴的田园意境。从情感表达来说，诗中既有对自身仕途不顺的无奈与自嘲，又透露出归乡后的一种恬淡心境，同时还有不甘沉沦，希望能够重新振作发扬儒者风范的志向。主题思想围绕着仕途失意后的归乡生活、心境以及对未来的期许展开。

速览

《归家山行》是唐代诗人项斯的作品，主题为仕途失意、归乡、田园、恬淡。献赋才何拙，经时不耻归。 能知此意是，甘取众人非。 遍陇耕无圃，缘溪钓有矶。 此怀难自遣，期在振儒衣。