长安书怀呈知己

译文

在江湖上想要归隐并非易事，在京城长久打算则会一直贫困。独自在夜里有知己相伴，谈论心事时却没有旧友在场。一盏灯映照着忧愁中的梦境，在京城的大道上病中度过春天。试问这清平的时代，却没有门路能够出人头地。

注释

邑

城市，都城。[yì]

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。[mò]

致

得到，取得。[zhì]

出身

指为官的最初资历等，这里指获得官职、出人头地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将江湖与京邑进行对照，突出在京邑生活的不易。颔联中‘独夜’与‘知己’、‘无故人’相呼应，通过对比来烘托出孤独又矛盾的心理状态。颈联描绘了一幅凄凉的画面，‘一灯’‘愁里梦’‘九陌’‘病中春’，以景衬情，把诗人在病中于京城的忧愁、孤寂和落魄表现得淋漓尽致。尾联则直接抒情，以反问的形式表达出在清平时代却没有途径获取功名、出人头地的愤懑之情。在意境营造方面，整体氛围是压抑、孤独和无奈的，如在夜里独对孤灯，病中看着京城春天的景象，都散发着惆怅之感。主题思想上，主要表达了诗人在京城生活的困苦、怀才不遇以及对自身前途的迷茫和愤懑。

速览

《长安书怀呈知己》是唐代诗人项斯的作品，主题为怀才不遇、孤独感、忧愁情、对比手法。江湖归不易，京邑计长贫。 独夜有知己，论心无故人。 一灯愁里梦，九陌病中春。 为问清平日，无门致出身。