春日题李中丞樊川别墅

译文

心里知道这是受恩之处，来到这里也不禁徘徊。在道路上走一会儿就站立良久，对着中间的轩窗好像隔了一夜又来。樊川的波光连通着池沼小洲，寺庙的影子连带起楼台。数不清的桃李树形成小路，繁花大多朝着客人盛开。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。pái huái

沼沚

沼，池塘；沚，水中的小块陆地。

成蹊树

取自‘桃李不言，下自成蹊’，指因为果实吸引人而被人踩出小路的树，这里指李中丞别墅中的树。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘川光通沼沚，寺影带楼台’，简洁而生动地描绘出樊川别墅的自然和建筑景观，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人开篇‘心知受恩地，到此亦裴回’，流露出对李中丞的感恩之情，这种感恩之情通过在别墅中的徘徊、久久伫立等行为表现得含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中通过描写川光、沼沚、寺影、楼台、成蹊树和盛开的繁花，构建出一个宁静而优美的别墅环境意境。主题思想上，表面是描写别墅的景色，实则是借景抒情，表达对别墅主人的感恩，以景色的美好衬托出自己内心的敬重与感激。

速览

《春日题李中丞樊川别墅》是唐代诗人项斯的作品，主题为感恩、写景、白描、抒情。心知受恩地，到此亦裴回。 上路移时立，中轩隔宿来。 川光通沼沚，寺影带楼台。 无限成蹊树，花多向客开。