途中逢友人

译文

人长大后便各奔南北，分别前往不同的山川之处。在孤独的馆舍夜晚相逢，一起回忆年少时候的时光。尽情沉醉于百花酒，张狂地题写几首诗歌。明日又要分别，下次相见时头发应该都花白了。

注释

之

往，到。如《为学》‘吾欲之南海’。

孤馆

孤寂的馆舍。

共忆

一起回忆。

烂醉

大醉。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖，古时衣袖相连，常以分袂表示分别。

鬓应丝

鬓发应该变得花白。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。丝，像丝一样花白。

赏析

这首诗的文学手法质朴而直接。从意境上看，开篇点明人物因成长而各奔东西的现实，营造出一种略带惆怅的离情别绪氛围，孤馆夜逢更增添了这种孤独感。在情感表达方面，诗人通过对往昔少年时欢乐时光的回忆，如‘烂醉百花酒，狂题几首诗’的描述，对比现在相逢又即将分别的境遇，将友情、对往昔的怀念以及对未来再次相逢时岁月沧桑的感慨等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着友情、时光、离别展开，通过对重逢又将离别的描写，深刻地反映出人生聚散无常、岁月易逝的无奈。

速览

《途中逢友人》是唐代诗人项斯的作品，主题为友情诗、感怀、叙事、忆往昔。长大有南北，山川各所之。 相逢孤馆夜，共忆少年时。 烂醉百花酒，狂题几首诗。 来朝又分袂，后会鬓应丝。