古扇

译文

昨天刚刚制成的扇子有着夺取夏天威风（消暑）的能力，忽然遇到秋天来临就被弃置一旁。寒尘把秦王女（弄玉）那样的佳人也嫉妒尽了，在凉殿里扇子就像失宠于汉主的妃子一样恩宠不再。它像旧时的明月映照女子的红颜，有风的时候也不要吹动那带着麝香气息的扇衣。千年以来的萧瑟冷落是和人事相关的，不要说起当年（被弃）掩泪而归的情景。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

秦王女

这里指弄玉，传说为秦穆公之女。

汉主妃

指代失宠于汉朝皇帝的妃子，喻被弃之人。

红粉面

女子艳丽的面容。红粉，原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后借指年轻美丽的女子。

麝香衣

带有麝香香味的衣物，这里指扇子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、用典等手法。诗中将扇子人格化，如‘寒尘妬尽秦王女，凉殿恩随汉主妃’把扇子比作被冷落的女子，赋予其人的情感和遭遇，‘秦王女’‘汉主妃’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人借扇子表达出一种被弃的哀怨和无奈之情，借扇子在夏秋之际待遇的变化暗喻人事的无常与世态炎凉。在意境营造上，通过‘寒尘’‘凉殿’‘千年萧瑟’等词语营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，诗人以古扇为喻，感慨世间的兴衰荣辱以及美好事物被冷落的悲哀，反映出一种对命运无常的深沉喟叹。

速览

《古扇》是唐代诗人项斯的作品，主题为托物言志、哀怨、凄凉、用典。昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。 寒尘妬尽秦王女，凉殿恩随汉主妃。 似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。 千年萧瑟关人事，…