赠别

译文

鱼在深水里，鸟在高空中，从来只能和自己的影子互相亲近。以后即使有再和你相逢的时候，应该已经是人间白发苍苍的老人了。

注释

深泉

深水，这里泛指幽深的水域。

影相亲

只能和自己的影子亲近，形容孤独。

他时

以后，将来。

纵有

即使有。

赏析

这首诗意境孤寂落寞。诗人以鱼和鸟的所处，鱼在深泉，鸟在云端，暗示各自的处境不同，距离遥远，它们只能与自己的影子相亲，这是一种很孤独的状态，运用了象征的写作手法，象征着人与人之间难以亲近、心灵相隔的境遇。在情感表达上，透露出一种对孤独的深切感受以及对未来相聚时的悲叹，明明期待重逢，却又意识到重逢时恐怕已垂垂老矣，满是无奈与沧桑之感。主题思想围绕着孤独、离别与对未来重逢的复杂情感展开，表达出人生的聚散无常以及岁月易逝的喟叹。

速览

《赠别》是唐代诗人项斯的作品，主题为孤独、离别、叹时光、象征。鱼在深泉鸟在云，从来只得影相亲。 他时纵有逢君处，应作人间白发身。