暮上瞿唐峡

译文

傍晚登上瞿唐峡。瞿唐峡自古以来就是地势险要、路途艰难的地方，孤独的小船不分昼夜地在峡中行驶。独自忧愁只能把性命托付于这峡江，反省自身已是身处险境。峡中的树木都是相互依傍，两岸的山岩没有不倾斜欲倒的。蛟龙掀起数番怒涛，鬼怪的磷火暗中闪烁。踏上路途深知没有辜负什么，但离心的愁绪自然令人惊恐。不知哪一年才能和亲人见面，细细诉说这艰辛的行程。

注释

瞿唐峡

qú táng xiá，长江三峡之一，在重庆奉节县境内，以地势险峻著称。

省

xǐng，反省、省悟。

蛟螭

jiāo chī，蛟龙，泛指水族类的凶猛怪物。

履道

行走在道路上，这里可理解为人生的道路、行程。

离心

离开亲人后的愁绪、不安的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘有树皆相倚，无岩不倒倾’直接描绘出瞿唐峡中树木相依、山岩倾倒的景象，生动地勾勒出峡中的险恶环境。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、忧愁和惊恐之情。诗人身处瞿唐峡这一险地，‘独愁空托命’直白地表达出自己的孤独与对生命的担忧，‘离心自要惊’则将这种因远离亲人而产生的不安和惊恐直接倾诉出来。在意境营造上，通过对峡中危险的地势、汹涌的波涛、怪异的磷火等描写，营造出一种阴森、险峻的意境。主题思想上，主要是通过描述瞿唐峡之旅的艰险，抒发诗人内心的孤寂、忧惧以及对与亲人团聚的渴望。

速览

《暮上瞿唐峡》是唐代诗人项斯的作品，主题为孤寂、忧惧、写景、险峻。自古艰难地，孤舟旦暮程。 独愁空托命，省已是轻生。 有树皆相倚，无岩不倒倾。 蛟螭波数怒，鬼怪火潜明。 履道知无负，离…