旧宫人

译文

自从从先皇的宫殿里出来，身上的衣裳依旧是深红色没有更换。宫钗都已折断，空空的鬓发垂在两边，团扇多次使用穿孔，扇出的风已减半。桃子成熟的时候也曾得到君主亲手赏赐，酒宴将尽时还等候我把歌唱完。如今仍然住在城墙边，宫墙内御水向东流去，（我与宫墙内）情思已无法相通。

注释

更

改变，更换。

阑

将尽，残、晚。如‘酒阑’就是酒宴将尽的时候。

御水

流经宫苑的河水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中的旧宫人从先皇的宫殿走出后，往昔的繁华不再，只剩下破旧的衣饰、残损的宫钗和破旧的团扇，勾勒出她如今的窘迫与潦倒，与曾经在宫中的生活形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘宫钗折尽垂空鬓，内扇穿多减半风’，通过描写宫钗折断、团扇穿孔这些细节，生动地展现出旧宫人的落魄。在情感表达方面，诗人充满了对旧宫人的同情，她曾经得到先皇的恩宠，如‘桃熟亦曾君手赐，酒阑犹候妾歌终’，但时过境迁，如今只能在宫墙边望着御水，充满了对往昔的怀念和对现状的哀怨。主题思想上，通过描述旧宫人的遭遇，反映出朝代更迭或者人事变迁下小人物命运的无常。

速览

《旧宫人》是唐代诗人项斯的作品，主题为宫怨诗、凄凉、细节描写、怀旧。自出先皇玉殿中，衣裳不更染深红。 宫钗折尽垂空鬓，内扇穿多减半风。 桃熟亦曾君手赐，酒阑犹候妾歌终。 如今还向城边住，…