长安退将

译文

在塞外与风沙相抗损伤了眼睛，归来后就在长安养病。登上高楼看星而坐，穿着白衣佩剑而行。常常说我这把老骨头还想着与敌将战斗，最悲伤的是没有力量去制服蕃人的兵营。女子们与回鹘人交好往来，真为中原不再出兵作战而惆怅啊。

注释

冲沙

在沙场上与风沙相抗，冲，冲撞、面对。

秦京

指长安，秦代曾建都于此，京，都城。

鬬将

战斗的将领，鬬，同‘斗’，dòu，战斗的意思。

蕃营

蕃人的兵营，蕃，古代对外族的称呼。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里代指女子。

回鹘

古代少数民族部落，主要分布在北方地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘上高楼阁看星坐，著白衣裳把劒行’，简洁而生动地勾勒出退将的日常生活状态。在情感表达方面，全诗充满了壮志未酬的悲愤之情，退将虽已归来养病，但心中仍牵挂着边疆战事，‘常说老身思鬬将，最悲无力制蕃营’一句直白地表达出这种无奈与不甘。在意境营造上，通过描写退将的行为和内心想法，营造出一种英雄迟暮、壮志难酬的寂寥氛围。主题思想则是对退将境遇的同情以及对中原朝廷不再用兵、边疆局势的忧虑。诗人借退将的形象，反映出当时社会军事方面的一种状态。

速览

《长安退将》是唐代诗人项斯的作品，主题为壮志难酬、英雄迟暮、忧国忧民、白描手法。塞外冲沙损眼明，归来养病住秦京。 上高楼阁看星坐，著白衣裳把劒行。 常说老身思鬬将，最悲无力制蕃营。 翠眉红脸和回鹘，…