客行

译文

路途漫长没有尽头，旅客的愁恨幽远难诉。傍晚汀洲上的芦荻被雨打湿，南浦的风中飞舞着柳花。杂乱的钟声里奔马急促，落日下船帆半掩着残红。却羡慕那渔翁樵夫伴侣，在夕阳下悠闲地唱歌。

注释

岐

同‘歧’，岔路。qí

杳

幽远。yǎo

汀

水边平地。tīng

浦

水边或河流入海的地方。pǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘芦荻晚汀雨，柳花南浦风。乱钟嘶马急，残日半帆红。’通过描绘芦荻、汀洲、雨、柳花、风、乱钟、嘶马、残日、帆等一系列的景物，组合成一幅富有层次和动感的画面。在意境营造方面，营造出一种孤寂、萧索且带有旅途奔波之感的意境。这些景象或是暮雨下的芦荻，或是残阳中的帆船，都透着一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人直抒胸臆表达了‘客恨’，又通过对渔樵闲适生活的羡慕，侧面烘托出旅途奔波之人内心的愁苦与无奈。主题思想则是表达了羁旅之愁以及对闲适生活的向往。

速览

《客行》是唐代诗人马戴的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、萧索景。路岐长不尽，客恨杳难通。 芦荻晚汀雨，柳花南浦风。 乱钟嘶马急，残日半帆红。 却羡渔樵侣，闲歌落照中。