夕次淮口

译文

远在天涯之处秋景已经消逝，树梢上成群的鸟儿纷纷归巢。长夜漫漫游子停下休息，明月照耀下岔路一片寂静。淮水之上风声涌起，船帆降落在楚云之间。这样的情思究竟有谁能知晓，不断前行已不是故乡的方向。

注释

次

停留，这里指旅途中停留。《左传·庄公三年》：‘凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。’

木末

树梢。出自屈原《九歌·湘君》：‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

岐路

岔路。如王勃《送杜少府之任蜀州》：‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出秋光消逝、鸟儿归巢的景象，以景衬情，烘托出游子的漂泊之感。颔联通过描写夜深人静游子休息、明月下寂静的歧路，强化了孤寂氛围。颈联中‘风生淮水上，帆落楚云间’，勾勒出一幅动态的画面，风与帆的描写增添了旅途的沧桑感。从情感表达上，全诗充满了游子的思乡之情以及羁旅的孤独惆怅。在意境营造方面，通过描绘秋夜的景色，如天涯、木末、淮水、楚云等意象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着游子羁旅途中的所见所感，表达出对故乡的思念以及羁旅的孤独寂寥。

速览

《夕次淮口》是唐代诗人马戴的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。天涯秋光尽，木末群鸟还。 夜久游子息，月明岐路闲。 风生淮水上，帆落楚云间。 此意竟谁见，行行非故关。