落日怅望

译文

片片孤云和那归巢鸟儿，顷刻间就飞翔千里之远。想到自己是多么的留滞不前，离家很久了还没有回去。斜阳从高树落下，远方的景色渐渐隐没于秋山之中。靠近水边不敢去照自己的影子，害怕惊到自己往昔的容颜。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

滞

滞留，停留。zhì，本义为水流不畅，这里引申为人久留他乡。

微阳

斜阳。

平昔

往昔，过去。

赏析

从文学手法上看，首联以孤云归鸟千里片时的迅速，与自己的久滞不归形成鲜明对比，引发下文的思乡之情。颔联直抒胸臆，一个‘念’字直接表达自己久未归家的惆怅。颈联通过描写落日下乔木、秋山渐渐隐没的景色，营造出一种凄凉、孤寂的意境，这种以景衬情的手法，将诗人的思乡之情渲染得更加浓郁。尾联中‘临水不敢照’这一细节描写，生动地表现出诗人对岁月流逝、容颜老去的惊恐，而这种惊恐背后是深深的思乡和久滞他乡的无奈。主题思想围绕思乡与叹流年展开，诗人身处异乡，看到归鸟、落日等景象，引发对故乡的思念以及对时光流逝的感叹，情感表达细腻而深沉。

速览

《落日怅望》是唐代诗人马戴的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、叹流年。孤云与归鸟，千里片时间。 念我一何滞，辞家久未还。 微阳下乔木，远色隐秋山。 临水不敢照，恐惊平昔颜。