寄终南真空禅师

译文

闲适地遥想在白云之外，有一位清净的僧人了然自在。寺庙在松门山的半山腰，夜晚的雨映衬着佛前的灯盏。这样的环境可以长久居住，但浮荡的人生却不能够。自从在山林下分别后，瀑布都快结成冰了。

注释

了然

明白、清楚的样子。

浮生

人生，旧时认为人生虚浮不定。

林下

指山林田野退隐之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点出禅师的形象，‘闲想’一词奠定了全诗空灵、悠远的基调，通过想象勾勒出一位超尘脱俗的清净僧人的形象。颔联采用了典型的景物描写，‘松门’‘山半寺’‘夜雨’‘佛前灯’，短短十个字，却将禅师所居之处的清幽、静谧、神圣之感描绘得淋漓尽致，画面感极强，动静结合，‘夜雨’是动景，‘山半寺’和‘佛前灯’是静景。颈联抒情，将可长住的清幽之境与浮生的无奈相对比，表达出对禅师所在的宁静环境的向往以及对浮生漂泊的感慨。尾联通过‘瀑布几成冰’这一景象暗示时光的流逝，自从分别后已经过了许久，也流露出对禅师的思念之情。在意境营造上，全诗充满了清幽、静谧、空灵的氛围，仿佛将读者带入到终南山那远离尘世喧嚣的寺庙之中。主题思想上，既表达了对真空禅师的思念与敬仰，也有对宁静的出世生活的向往以及对尘世浮生的感叹。

速览

《寄终南真空禅师》是唐代诗人马戴的作品，主题为思念、清幽、向往、出世。闲想白云外，了然清净僧。 松门山半寺，夜雨佛前灯。 此境可长住，浮生自不能。 一从林下别，瀑布几成冰。