汧上劝旧友

译文

与老朋友一同饮一斗酒，迎着北风放声高歌。斜阳下高高的壁垒紧闭，秋天的号角声在傍晚的山中回荡显得空寂。大雁在寒冷的水流上鸣叫，萤火虫在薄雾里飞舞。坐在这里不知不觉生出了白发，更何况长久地从军征战。

注释

汧

qiān，汧水，今千河的古称，发源于甘肃，流经陕西入渭河。

垒

壁垒，军营的围墙等防御工事。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

从戎

投身军旅，参军。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了景物描写，‘斜阳高垒闭，秋角暮山空。鴈叫寒流上，萤飞薄雾中。’通过对斜阳、高垒、秋角、暮山、雁、寒流、萤、薄雾等一系列意象的组合，描绘出一幅萧索、寂寥的秋日边塞景象，对仗工整，从视觉和听觉多方面进行描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过眼前景色的描写，抒发了久从戎旅的孤寂和对时光流逝的感慨。诗中的‘坐来生白发’直接表达了对岁月无情的喟叹。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、荒凉的边塞意境，这种意境既源于边塞环境本身的特点，也来自于诗人内心的孤独与对战争生活的疲惫。主题思想上反映了边塞军人的生活状态和内心情感世界，揭示了战争对人身心的影响。

速览

《汧上劝旧友》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、感时伤事、孤寂感、写景。斗酒故人同，长歌起北风。 斜阳高垒闭，秋角暮山空。 鴈叫寒流上，萤飞薄雾中。 坐来生白发，况复久从戎。