送狄参军赴杭州

译文

狄参军不按常规地接受新官职，这是圣上对他之前功勋的宠爱。边关的大雪使得出发的车辆延迟，狂风怒涛在挂起船帆时听闻。海门的山峦层叠翠绿，湖岸的郡县隐藏在云雾之中。我拿着简册跟随在您之后，我这长着胡须的参军怎能胜过您呢。

注释

非次

不按常规，破格。

前勋

以前的功勋。

挂席

挂起船帆，此处指乘船出发，席：船帆。

叠翠

翠绿的山峦层层叠叠。

执简

拿着简册，此处表示为官任职。简：古代用以书写的狭长竹片或木片。

髯参

诗人自指，因自己长着胡须而称髯参。髯（rán）：两腮的胡子。参：参军的简称。

赏析

从文学手法上看，首联‘新官非次受，圣主宠前勋’直接点明狄参军新官受任的原因是圣上对其过往功勋的宠爱，直抒胸臆，为后文做铺垫。颔联‘关雪发车晚，风涛挂席闻’通过描写边关雪景导致出发延迟和路途上的风涛之声，从侧面烘托出狄参军赴任路途的艰辛不易，这里运用了环境描写来渲染气氛。颈联‘海门山叠翠，湖岸郡藏云’则转换为描绘目的地杭州的美景，海门山峦翠绿层叠，湖岸郡邑云雾缭绕，一远一近，一静一动，意境开阔而优美，以美景来暗示狄参军即将前往的是一个美好的地方。尾联‘执简从公后，髯参岂胜君’中诗人以自谦的方式表达对狄参军的敬重，情感表达含蓄而真挚。整首诗主题明确，表达了对狄参军赴任杭州的送行之情，同时也有对他的敬重和对他新仕途的祝福。

速览

《送狄参军赴杭州》是唐代诗人马戴的作品，主题为送行、敬重、写景、仕途。新官非次受，圣主宠前勋。 关雪发车晚，风涛挂席闻。 海门山叠翠，湖岸郡藏云。 执简从公后，髯参岂胜君。