忆越州 其二

译文

会稽山的山峰靠着云彩，有千仞之高，澄澈的湖水倒映出山峰的影子，连最细微的秋毫之物都能分清。当年快意地观赏这景色，心中满是余兴，来来回回不忍划动小船离开。

注释

稽

会稽山，jī。古代名山，在今浙江绍兴。

仞

古代长度单位，八尺为一仞，rèn。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

逸赏

以逸情欣赏。

舠

小船，dāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘稽峰倚云千仞高’运用夸张的手法，极言稽峰的高耸入云，‘千仞’一词给人以强烈的视觉冲击。‘澄湖倒影分秋毫’则细致入微地描写了湖水的澄澈，通过‘分秋毫’这种细腻的表达，让读者能真切感受到湖水的清澈平静。这里是视觉描写的叠加，先写山之高，再写湖之清，一高一低，一耸一静，画面感极强。在情感表达方面，‘当年逸赏有余意’直接点明当年观赏时的愉悦之情，‘逸赏’二字体现出这种观赏是惬意自在的。‘徘徊不忍移轻舠’则进一步深化这种情感，‘徘徊’和‘不忍’生动地表现出诗人对眼前景色的留恋不舍，将情感融入到行为动作之中。在意境营造上，勾勒出一幅山水相依、清幽宁静的画面，高耸的稽峰，清澈的湖水，再加上一叶轻舟，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想主要围绕着对越州景色的追忆和喜爱展开，通过回忆往昔的游览经历，表达出对越州山水难以忘怀的眷恋。

速览

《忆越州 其二》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为写景、追忆、留恋、清幽。稽峰倚云千仞高，澄湖倒影分秋毫。 当年逸赏有余意，徘徊不忍移轻舠。