吴王墓

译文

可惜啊吴王阖闾的陵墓，秦始皇想要挖开它。应该嘲笑那墓中埋葬的金玉，历经千年还招致灾祸。不但老虎的踪迹消失了，还听说鲍车从墓前经过。（这里鲍车暗示墓被挖掘之事）又想到骊山上秦始皇的陵墓，（也被盗掘）在那炎炎的三月被火烧。

注释

贾

招致，招引。gǔ。例句‘直言贾祸’。

特

只，仅。tè。

销

消失。xiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句点明吴王墓面临被秦始皇挖掘的情况，简单直接地叙事。‘应笑埋金玉，千年贾余祸’则是议论，通过对吴王墓中埋金玉而招来灾祸的嘲讽，揭示了厚葬带来的不良后果。情感表达方面，诗中蕴含着对吴王墓被盗掘的惋惜之情，同时也有一种对这种因厚葬而带来灾祸现象的批判态度。在意境营造上，‘不特虎迹销，已闻鲍车过’描绘出一种神秘又凄凉的氛围，老虎踪迹消失暗示着墓地不再安宁，鲍车的经过更是增添了一种诡异感。主题思想上，借吴王墓被盗掘之事，影射厚葬之风的不可取，表达了一种世事无常、厚葬招祸的观念。整首诗语言简洁质朴，却富有深意。

速览

《吴王墓》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为咏史、批判、惋惜、叙事。惜哉吴王墓，秦帝欲开破。 应笑埋金玉，千年贾余祸。 不特虎迹销，已闻鲍车过。 又是骊山头，炎炎三月火。