洞霄宫 其二

译文

在山谷口停下马车开始登上青翠的山岭，那如同在五彩祥云里的宫殿打开了金色的大门。不知道什么地方正在举行朝拜天帝的盛会，只看到龙鸾旗仗的队伍归来。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车，音cān

翠微

青翠的山色，也泛指青山

五云

五色祥云，多为祥瑞之兆

朝元

道教徒朝拜老子，这里指朝拜天帝之类的盛会

龙鸾

龙与鸾凤，这里指仪仗队伍中的旗帜或装饰图案

队仗

仪仗队伍

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一种神秘而庄严的氛围。诗的首句以‘谷口停骖上翠微’点明行程，谷口、翠微这些词汇勾勒出一幅山林的画面，给人一种远离尘世的清幽之感。写作手法上，先从登山的行为入手，进而引出宫殿。‘五云宫殿辟金扉’则通过对宫殿在五彩祥云环绕下打开金色大门的描写，为诗歌增添了奇幻和华贵的色彩。情感表达上，诗人对洞霄宫的神秘充满了好奇与敬畏。最后两句‘不知何处朝元会，却见龙鸾队仗归’，诗人没有直接描写朝元会的场景，而是通过不知道朝元会在哪里，却看到归来的仪仗队伍，侧面烘托出朝元会的盛大与神秘，留给读者无尽的遐想空间，也进一步加深了这种神秘、敬畏的情感，主题思想围绕对洞霄宫的好奇、敬畏以及对道教盛会的想象展开。

速览

《洞霄宫 其二》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为写景、神秘、好奇、敬畏。谷口停骖上翠微，五云宫殿辟金扉。 不知何处朝元会，却见龙鸾队仗归。