怀杭州西湖

译文

桥的影子如同飞虹横跨碧绿的水潭，熙熙亭边柳树细长柔美。小船载着美酒，渔翁在歌唱，还记得曾经悠闲地路过处士的庵堂。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，读音：sān sān

扁舟

小船。出处：《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。出处：《孟子·滕文公下》‘圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱、墨翟之言盈天下。’

赏析

从文学手法上看，首句‘桥影飞虹跨碧潭’运用了比喻的手法，将桥影比作飞虹，形象地写出了桥的形态和横跨碧潭的气势，给人以灵动之感。‘熙熙亭畔柳毵毵’描绘出亭边柳树的柔美姿态，‘毵毵’一词生动地表现出柳枝细长而茂密的样子，画面感极强。‘扁舟载酒渔翁唱’勾勒出一幅充满生活气息的画面，动静结合，小船、美酒、唱歌的渔翁，富有诗意。情感表达方面，全诗透露出诗人对杭州西湖的怀念之情，这种情感通过回忆西湖的桥、亭、柳、扁舟、渔翁、处士庵等景象来传达。在意境营造上，诗中描绘的西湖之景优美宁静，桥影、碧潭、亭畔柳、扁舟、渔翁等元素共同构建出一种闲适惬意的意境。主题思想围绕着对西湖的怀念展开，通过对西湖景色和往昔经历的回忆，表达对西湖的眷恋。

速览

《怀杭州西湖》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为怀恋、写景、闲适、宁静。桥影飞虹跨碧潭，熙熙亭畔柳毵毵。 扁舟载酒渔翁唱，记得闲过处士庵。