宿崔邵池阳别墅

译文

杨柳的颜色已经改变，郊外原野上的太阳渐渐西沉。寒水小洲上烟雾升起，晚霞在西山边零散分布。等待月亮升起的人两两相对，突然刮起的风使大雁飞行参差不齐。这种心境您不要询问，离开故乡将会感到迷茫。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

旧国

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。前两联细致地描写了池阳别墅周围的景色，如‘杨柳色已改，郊原日复低。烟生寒渚上，霞散乱山西’，通过对杨柳变色、郊原落日、寒渚生烟、霞散西山等景象的描绘，勾勒出一幅色彩斑斓而又略带萧瑟的画面，从视觉的角度给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗的后两联则由景入情。‘待月人相对，惊风鴈不齐’既写出一种等待中的闲适与不安交织的情绪，又暗示出人事的变幻无常，如同惊风里不齐的大雁。最后‘此心君莫问，旧国去将迷’直接点明主旨，抒发了诗人离开故乡后的迷茫与惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的郊原、寒渚、惊风、乱霞等景象组合在一起，营造出一种空旷、寂寥又略带哀愁的意境。主题思想围绕着诗人身处异地，对故乡的思念以及对未来的迷茫展开，借景抒情，情景交融，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《宿崔邵池阳别墅》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。杨柳色已改，郊原日复低。 烟生寒渚上，霞散乱山西。 待月人相对，惊风鴈不齐。 此心君莫问，旧国去将迷。