归阙感怀

译文

遥望京城已经两年多了，半夜里还会梦到皇宫中的玉阶。忽然听到朝廷的诏书到来，顿时就厌倦了海边的居所。归途中寻觅着芳草（前行），空空的行囊中装着旧书。君主的恩情该如何报答呢，泪水零落地落在沾满灰尘的衣服上。

注释

阙

这里指京城，宫殿。que，四声

玉除

玉阶，指皇宫中的台阶。

乍

忽然，骤然。zha，四声

空囊

空的口袋，这里指行囊空空。

尘裾

沾满灰尘的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过'望阙'点明思念京城的主题，'二年余'强调时间之久，'中宵梦玉除'以梦境表达内心深处对朝廷的向往。'忽闻天上诏，乍厌海边居'则写出事情的转折，诏书到来时情绪瞬间的变化，从之前对海边居处的忍耐到此刻的厌弃，对比鲜明。情感表达方面，诗人对君主怀着感恩之情，'君恩何以报，零泪落尘裾'直接抒情，表达出想要报答君恩却又感到自身渺小无力的复杂情感。在意境营造上，诗中既有'玉除'这样代表皇宫的意象，又有'芳草'这样带有离情别绪的自然意象，两者结合，一繁华一质朴，形成独特的意境。主题思想上主要是表达对君主的忠诚、感恩以及自己长期在外的感慨。

速览

《归阙感怀》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为思乡、感恩、叙事、抒情。望阙二年余，中宵梦玉除。 忽闻天上诏，乍厌海边居。 归路寻芳草，空囊载旧书。 君恩何以报，零泪落尘裾。