楚江怀古三首 二

译文

受惊的鸟儿飞远不见踪影，寒秋的蟋蟀在我身旁哀鸣。芦苇洲上早早升起雾气，兰花湿地降下微微白霜。众星分布在广阔的原野，江水空自流注向荒远之地。遥望青山等待明月升起，姑且自己整理一下云鬓衣装。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

隰

低湿的地方，xí

列宿

众星，liè sù

穷野

广阔的原野

大荒

荒远之地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的前六句描绘了一系列深秋的景象，如惊鸟远去、寒蛩鸣叫、芦洲起雾、兰隰下霜、星宿分布、江水奔流等，通过这些景象的组合，营造出一种孤寂、清冷、旷远的意境。在情感表达方面，景中的孤寂清冷也正衬托出诗人内心的孤独、怅惘之情。在意境营造上，诗中的意象多带有秋的萧瑟与寒冷，像寒蛩、微霜等，把读者带入到一个深秋的清冷世界。主题思想上，诗人在对眼前景色的描绘中，流露出对自身境遇的感慨，在这天地之间，自己仿佛是一个孤独的过客，有一种淡淡的哀愁与对人生的思考。

速览

《楚江怀古三首 二》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、孤寂、怅惘、秋景。惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。 芦洲生早雾，兰隰下微霜。 列宿分穷野，空流注大荒。 看山候明月，聊自整云装。