赠别北客

译文

您生长在侠义之人常出没的地方，意气激昂是多么高尚。喝光玉壶中的美酒，赠送留下金错刀（作为纪念）。雁门关飞起雪珠，大海上云涛翻涌如同鲸落。毅然离去就像远飞的鸟，离别的愁绪空自使人烦恼。

注释

游侠

好交游、轻生重义、勇于救人急难的人

感激

意气激昂

金错刀

一种用黄金装饰的刀。错，镶嵌。

鴈关

即雁门关，是重要的关隘。‘鴈’同‘雁’，yàn。

霰雪

雪珠、小雪粒。霰，xiàn。

征鸟

远飞的鸟

赏析

从文学手法上看，首联‘君生游侠地，感激气何高’直接点明所赠之人的出身与气质，‘游侠地’点明地域特征，‘感激气何高’则通过反问句强调其意气风发，开篇直抒胸臆。颔联‘饮尽玉壶酒，赠留金错刀’采用动作描写，‘饮尽’和‘赠留’两个动作，生动地展现出送别时的豪爽与不舍，且‘玉壶酒’与‘金错刀’对仗工整，增添了诗句的节奏感和美感。颈联‘鴈关飞霰雪，鲸海落云涛’描绘出一幅壮阔的景象，‘鴈关’与‘鲸海’一陆一海，‘飞霰雪’与‘落云涛’一动一静，相互映衬，营造出一种雄浑、壮阔、苍凉的意境，以景衬情，暗示友人此去路途的艰险。尾联‘决去如征鸟，离心空自劳’中‘决去’体现出友人离去的坚决，‘离心空自劳’则直接表达出自己内心的愁苦与不舍。整首诗通过对友人的气质描写、送别时的场景和友人离去后的景象刻画，表达出对友人的钦佩、送别时的不舍以及对友人远行的担忧等复杂情感，主题围绕赠别展开，展现出离别的惆怅与对友人的美好祝愿。

速览

《赠别北客》是唐代诗人马戴的作品，主题为赠别诗、豪放、写景、不舍。君生游侠地，感激气何高。 饮尽玉壶酒，赠留金错刀。 鴈关飞霰雪，鲸海落云涛。 决去如征鸟，离心空自劳。