送吕郎中牧东海郡

译文

借道经过淮水和泗水，船桅上的乌鸦聚集在绘有隼鸟的旗帜周围。荒芜的城邑中，芦花与菼草相连，波涛中的岛屿上，石头树林稀疏。海鹤在空旷的庭院下飞翔，少数民族的人们在远处的岸边居住。山乡有很多前朝遗老，他们伫立着等待听到举荐贤才的文书。

注释

隼旟

绘有隼鸟的旗帜。旟，yú，古代一种军旗。

菼

tǎn，初生的荻，似苇而小。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘假道经淮泗，樯乌集隼旟’点明行程路线，以樯乌集于隼旟的景象起笔，给画面增添了生动感，是一种典型的以景入诗的手法。颔联‘芜城沙菼接，波岛石林疎’描绘出所经之处的荒芜与萧索，通过对芜城、沙菼、波岛、石林这些意象的组合，勾勒出一种空旷寂寥的意境。颈联‘海鹤空庭下，夷人远岸居’进一步拓展画面，海鹤与空庭、夷人与远岸的搭配，一静一动，对比鲜明，同时也展现出地域特色。尾联‘山乡足遗老，伫听荐贤书’则从写景转为对人事的关注，表达出对当地贤才的期待，使主题得以升华。在情感表达方面，诗中既有对路途所见荒凉景象的感慨，又有对贤才的期许之情。在意境营造上，全诗通过一系列意象组合，营造出一种萧索又不失生机、偏远却充满希望的意境。主题思想上，展现了旅途所见以及对当地贤才的关注。

速览

《送吕郎中牧东海郡》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、旅途、萧索、期许。假道经淮泗，樯乌集隼旟。 芜城沙菼接，波岛石林疎。 海鹤空庭下，夷人远岸居。 山乡足遗老，伫听荐贤书。