巴江夜猨

译文

每天饮用巴江的江水，又在巴江岸边啼叫。秋天的声音到巫峡似乎就断绝了，夜晚的身影与楚地的云彩相连。露水滴落在青枫树上，山谷空旷，明月高悬于天际。谁能知道那停船的人，听到这猿啼声而无法入眠。

注释

猨

同‘猿’，yuán，一种灵长类动物。

巫峡

长江三峡之一，因巫山得名。

青枫

一种树木，常被用于诗词中营造氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘日饮巴江水，还啼巴岸边’直接描写夜猿的日常活动，简单质朴却生动形象。在情感表达方面，诗人借夜猿的啼叫、秋声、夜影等意象，表达出一种孤独、惆怅的情绪。诗中的意境营造得十分清冷孤寂，像‘露滴青枫树，山空明月天’，通过描写露滴、青枫、空山、明月这些景象，构建出一种空灵而又略带凄凉的氛围。主题思想上，借泊船者听猿啼而不能眠，反映出羁旅之人内心的愁绪与思乡之情。整首诗通过对巴江夜猿的描写，将自然景象与人物情感巧妙融合，使读者仿佛置身于那个清冷的巴江之夜，感受着泊船者的孤寂。

速览

《巴江夜猨》是唐代诗人马戴的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。日饮巴江水，还啼巴岸边。 秋声巫峡断，夜影楚云连。 露滴青枫树，山空明月天。 谁知泊船者，听此不能眠。