早发故园

译文

在半夜时分话别，登上车子离开故乡。清晨的钟声从寒山中传出，残月远远地凝结着寒霜。风吹着柳条大多折断了，沙尘和云气一片昏黄。出行途中遇到从海西飞来的大雁，它们零零散散不能排成行。

注释

曙

天刚亮，破晓，读音为shǔ

迥

远，读音为jiǒng

鴈

同‘雁’，大雁，读音为yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如颔联‘曙钟寒出岳，残月迥凝霜’，通过对清晨钟声、寒山、残月、寒霜的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘风柳条多折，沙云气尽黄’则描写了风中之柳和黄沙漫天的景象，进一步渲染了旅途的萧瑟之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离乡的哀愁与孤独。诗人通过描写旅途中的各种景象，如寒钟、残月、断柳、黄云等，都暗示出自己离开故乡后的落寞与惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个寒冷、孤寂、荒凉的意境，很好地烘托出诗人的离情别绪。主题思想上，表达了诗人早发故园后的孤独、对故乡的不舍以及对前途未卜的迷茫。

速览

《早发故园》是唐代诗人马戴的作品，主题为离乡愁、写景、孤寂感、羁旅诗。语别在中夜，登车离故乡。 曙钟寒出岳，残月迥凝霜。 风柳条多折，沙云气尽黄。 行逢海西鴈，零落不成行。