送僧归金山寺

译文

在金陵的山光景色之中，秋分时节蝉鸣声急促。远处的金山寺横于洲岛之上，归去的僧人渡着水上的云雾。夕阳沿着河岸渐渐落下，清亮的磬声隔着潮水也能听到。遥想那禅林之下，炉香在月光映照下焚烧。

注释

迥

远。jiǒng

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

禅林

指寺院。禅，chán

鑪

同‘炉’，火炉。lú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘金陵山色里，蝉急向秋分’，简洁地勾勒出金陵的秋日山景，以蝉鸣来点明时节，渲染出一种幽静又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗虽无直接的抒情，但通过对金山寺周边景色以及僧归途中景象的描写，透露出一种对僧人归寺的宁静、祥和的氛围的烘托，隐隐表达出对这种出世生活的一种淡淡的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅富有诗意的画面，从金陵山色到水云之间的寺院，再到夕阳下的江岸，以及禅林下的焚香，层层递进，营造出一种静谧、空灵、悠远的意境。主题思想围绕着送僧人归金山寺展开，展现出金山寺的清幽环境以及僧人的超凡脱俗。

速览

《送僧归金山寺》是唐代诗人马戴的作品，主题为送僧诗、写景、清幽、宁静。金陵山色里，蝉急向秋分。 迥寺横洲岛，归僧渡水云。 夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。 遥想禅林下，鑪香带月焚。