关山曲二首 一

译文

金色的铠甲在头盔上闪耀着光芒，金黄的马缰绳轻拂着紫骝马。反叛的羌人在旗下被诛杀，沦陷的壁垒在夜里被收复。月光下寒霜和雪霰落在戎衣之上，关塞河川间碛地满是秋意。箭伤还远远没有愈合，又被派遣去攻打兰州。

注释

兜鍪

古代战士戴的头盔。dōu móu

紫骝

骏马名。

霜霰

霜和霰。霰：xiàn，雪珠。

戎衣

军服。

碛气

沙漠上的气流。碛：qì，沙石地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金甲、兜鍪、紫骝马等典型的军事意象，勾勒出一位英武的战士形象，‘耀’字生动地写出了金甲的光亮，渲染出一种充满力量感的画面。颔联‘叛羌旗下戮，陷壁夜中收’，叙事简洁有力，直接写出了战争的胜利成果，对仗工整。颈联‘霜霰戎衣月，关河碛气秋’，情景交融，将寒霜、戎衣、关河、碛地等景象与秋意融合，营造出一种苍凉、萧索的意境，展现出边关征战的艰苦。尾联‘箭疮殊未合，更遣击兰州’，则以战士箭伤未愈却又被派遣出征的情节，深刻地表达出战争的残酷和战士的无奈，同时也流露出对统治者穷兵黩武的批判之情。主题思想上，这首诗通过对边关战士征战生活的描写，反映了战争的残酷与战士的悲惨境遇。

速览

《关山曲二首 一》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、战争残酷、叙事、苍凉意境。金甲耀兜鍪，黄金拂紫骝。 叛羌旗下戮，陷壁夜中收。 霜霰戎衣月，关河碛气秋。 箭疮殊未合，更遣击兰州。