广陵曲

译文

葱郁茂盛的桂树枝上，高高地系着黄金马笼头。树叶掩映着美丽女子的翠眉，落花飘落在白玉台阶上。树枝上鸟儿鸣声婉转，树下让游侠儿沉醉。隋炀帝的帝国已经覆灭，可是这里的人却都不知道。

注释

葱茏

形容草木青翠茂盛。

羁

马笼头。jī

青蛾

指女子的眉。古时女子用青黛画眉，细长如蛾须，故称。

白玉墀

白色的台阶。墀，chí。

间关

形容鸟鸣声婉转。jiān guān。

游侠儿

这里指好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。

炀帝

指隋炀帝。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅看似美好宁静的画面，葱茏的桂树、高系的马羁、隐于叶间的女子、飘落在白玉阶的落花、鸣鸟和游侠儿，充满着闲适和悠然之感。但在主题思想上，通过最后两句‘炀帝国已破，此中都不知’形成强烈的反差，以小见大，用这一小场景揭示出一种麻木、与外界隔绝的社会状态。从写作手法来看，前六句铺陈描绘，通过对桂树及其周边场景细致入微的描写，从景到人，层层递进。在情感表达上，既有对眼前所见景象的一种呈现，又有一种对这种隔绝于外界变化的隐隐批判。诗中的对比手法运用得十分巧妙，前面美好场景与结尾国家覆灭而不知的状况形成鲜明对比，深化了主题。

速览

《广陵曲》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、对比、讽喻、闲适。葱茏桂树枝，高系黄金羁。 叶隐青蛾翠，花飘白玉墀。 上鸣间关鸟，下醉游侠儿。 炀帝国已破，此中都不知。