旅次夏州

译文

马嘶鸣声不断响起，行走到夏王台这个地方。暮云笼罩着郡城，笳声鸣响伴随着战火燃烧的景象而来。在边境繁霜之下住宿，在沙漠之中奔波回来后两鬓已经斑白。惆怅地望着北方沙漠的清晨，那飞蓬被北风催促着。

注释

旅次

旅途中暂作停留的地方。次，停留。

夏州

古代地名。

发

这里指马嘶鸣声发出。

行次

行走、行进到达。

夏王台

特定的地点名称。

锁郡

笼罩着郡城。锁，笼罩、封闭。

鸣笳

吹奏笳这种乐器。笳，jiā，一种古代的管乐器。

烧色

这里指战火燃烧的景象。

霜繁

繁霜，浓重的霜。

碛

qì，沙漠。

怅望

惆怅地远望。

胡沙

北方的沙漠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满战争氛围的景象。诗的开篇以‘嘶马发相续’直接将读者带入一种动态的旅途场景之中，用马嘶之声来渲染旅途的氛围。写作手法上，颔联‘锁郡云阴暮，鸣笳烧色来’采用视觉描写，‘云阴暮’描绘出傍晚时分阴云笼罩郡城的压抑感，‘鸣笳烧色来’则将笳声与战火结合，从听觉和视觉两方面展现出边境地区的不安定。情感表达方面，诗人通过‘霜繁边上宿，鬓改碛中回’表达出在边境漂泊的艰辛以及岁月流逝、容颜老去的感慨，‘怅望胡沙晓，惊蓬朔吹催’则进一步强化了这种惆怅、孤寂之感，将自己比作惊蓬，被朔风催促，身世飘零之感油然而生。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感，包括对边境生活的体验、对时光流逝的叹惋以及内心的孤寂惆怅等。

速览

《旅次夏州》是唐代诗人马戴的作品，主题为旅途诗、写景、惆怅、孤寂。嘶马发相续，行次夏王台。 锁郡云阴暮，鸣笳烧色来。 霜繁边上宿，鬓改碛中回。 怅望胡沙晓，惊蓬朔吹催。