鹳雀楼晴望

译文

在鹳雀楼向西眺望，人们心中会缅怀远古之时。大海的波涛连通着大禹开凿之处，山上的树木遮蔽着虞舜的祠庙。飞鸟经过的高险狭窄的山路之上残虹高挂，龙潭在夕阳返照下光影移动。如果能够驾驭飘动的云彩，将奔赴万里之外实现心中的愿望。

注释

鹳雀楼

古名鹳鹊楼，因时有鹳雀栖其上而得名，位于今山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸。

尧女

传说中尧的女儿。

禹凿

大禹开凿的河道等。禹，夏朝的第一位天子，传说他治理洪水，疏通河道。凿，开凿。

虞祠

虞舜的祠庙。虞舜，上古部落联盟首领。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能通过。

龙潭

可能是当地的一处潭水，传说中有龙居住或者与龙有关的潭。

心期

心中的期望、期许。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中的“海波通禹凿，山木闭虞祠”，既有对现实景物的描写，如海波、山木，又引入大禹开凿河道、虞舜祠庙这样充满历史文化底蕴的元素，将实景与虚景相融合。在情感表达方面，诗人站在鹳雀楼眺望时，怀着对太古时代的追思之情，同时又流露出一种渴望能够驾驭行云奔赴万里之外的理想追求，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔而又带有历史沧桑感的画面，残虹挂于鸟道，龙潭返照移动，构建出一种高远、清幽且略带神秘的意境。主题思想围绕着登楼眺望引发的对历史的缅怀和对理想的向往展开，既有对远古贤君时代的追念，又有自身欲实现心中抱负的憧憬。

速览

《鹳雀楼晴望》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀古、写景、眺望、思远。尧女楼西望，人怀太古时。 海波通禹凿，山木闭虞祠。 鸟道残虹挂，龙潭返照移。 行云如可驭，万里赴心期。