寄贾岛

译文

在海上的时候没有一同前来，在关中都已经居住很久了。想起当初分别离开那山的时候，曾经走过的树木都已经老了。志向和事业还没有被人知晓，时光就像鸟儿飞过白白流逝。秋风为汉代宫苑悲叹着秋天，雨滴在秦城的傍晚落下。佩玉相击声和金属撞击声（代指达官贵人），既不是亲人也不是故旧。美好的容颜白白地老去，在圣明的朝代空自相遇。年末的时候各自能够归去，心中知道曾经走过的旧路。

注释

晏

晚，迟。如‘岁晏’即年末。

岐路

岔路，这里可能代指过去走过的不同道路，经历。

汉苑

汉代的宫苑。

秦城

秦地的城池。

佩玉

古代系于衣带的玉饰，这里借指达官贵人。

锵金

撞击金属器物而发声，这里也是指代达官贵人的配饰等，借指达官贵人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过对比‘海上’与‘关中’的经历，引出与友人的渊源。颔联‘寻思别山日，老尽经行树’，以树的老去暗示时光的流逝，岁月的变迁，用一种具象的事物来表现抽象的时间概念，富有诗意。颈联‘志业人未闻，时光鸟空度’，对仗工整，直抒胸臆，表达了诗人对自己壮志未酬、虚度光阴的悲叹。尾联‘岁晏各能归，心知旧歧路’则有一种对往昔的怀念和对未来的期许混合的复杂情感。诗中的情感表达丰富且深沉，既有对时光匆匆、功业未建的怅惘，又有对与友人境遇的感同身受以及对往昔的怀念。主题思想围绕着诗人与友人贾岛的经历、境遇、时光的感慨以及对未来的一种期许。诗中的‘风悲汉苑秋，雨滴秦城暮’通过描写秋景、暮雨，烘托出一种悲凉的氛围，情景交融，为情感的表达增添了感染力。

速览

《寄贾岛》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀友、感时、壮志未酬、悲秋。海上不同来，关中俱久住。 寻思别山日，老尽经行树。 志业人未闻，时光鸟空度。 风悲汉苑秋，雨滴秦城暮。 佩玉与锵金，非…