浙江夜宿

译文

降下船帆后，人又起身，露水沾湿的草布满了汀洲。远处的猿猴在荒山上啼叫，孤独的萤火虫在缓缓流淌的水中闪烁。层层阴云散开，透出一片月光，秋高气爽的气息聚集在这深秋。离乡而去为什么要有所留恋呢，趁着花开的时候游览一番。

注释

狖

古书上说的一种猴，读音：yòu

峤

山道，读音：jiào

溺

淹没，这里可理解为在水中闪烁，读音：nì

搴

拔取，读音：qiān

汀洲

水中小洲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘远狖啼荒峤，孤萤溺漫流’，‘啼’字从听觉角度写出猿猴的啼鸣声，‘孤萤’则是视觉所见，营造出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中的孤独寂寥之感，如前两联描绘的清冷夜景，又透露出一种豁达洒脱之情，尾联‘去去胡为恋，搴芳时一游’表达出不必过于留恋，应洒脱前行的态度。在意境营造上，全诗通过描写浙江夜晚的落帆、露草、啼狖、孤萤、片月等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，既展现了旅途中的所感所思，又表达了对人生应豁达对待的感悟。

速览

《浙江夜宿》是唐代诗人马戴的作品，主题为羁旅情、写景、孤寂感、豁达意。落帆人更起，露草满汀洲。 远狖啼荒峤，孤萤溺漫流。 积阴开片月，爽气集高秋。 去去胡为恋，搴芳时一游。