寄西岳白石僧

译文

（僧人）把锡杖挂在中峰之上，在山间行走时脚踏石梯。从禅房出定之后，西岳的月亮已悬在池塘之西。峭壁上残霞映照，倾斜的松树与积雪平齐。每年都穿着登山的木屐，曾经到达过这寺院。

注释

挂锡

指僧人远游时携带锡杖，投宿寺院时把锡杖挂于堂内钩上，这里表示僧人停留在此地。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

云房

僧人的住所。

出定

佛教语，指僧人从禅定状态中出来。

欹松

欹（qī），倾斜的。欹松即倾斜的松树。

著

着（zhuó），穿着。

招提

寺院。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描绘西岳的种种景色，如中峰、石梯、云房、岳月、峭壁、残霞、欹松、积雪等，勾勒出一幅静谧且充满禅意的西岳画面。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出景物的形态，像‘峭壁残霞照，欹松积雪齐’，不加过多修饰，直观地展现出西岳傍晚的景象。在情感表达方面，诗中流露出对白石僧居处的向往和倾慕之情，也隐隐含有一种对宁静、清幽的禅意生活的向往。主题思想上，既表现出对西岳自然景色的赞美，又体现出对僧人的那种超凡脱俗生活的敬重。

速览

《寄西岳白石僧》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、禅意、清幽、向往。挂锡中峰上，经行踏石梯。 云房出定后，岳月在池西。 峭壁残霞照，欹松积雪齐。 年年著山屐，曾得到招提。