同州冬日陪吴常侍闲宴

译文

天空中的白云散去，嘉宾们聚集在郡斋的时候。为陶冶性情姑且举杯饮酒，看到山景忽然停止下棋。雪花凝结后开始飘散，树叶脱落得一片不剩。政务安静处理有很多闲暇，接受邀请正合心中所想。

注释

飞爵

举杯饮酒。爵，酒杯。

罢碁

停止下棋。碁，qí，同‘棋’。

静理

犹静治。安静治理政务。

招邀

邀请。

惬

满足，畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而清冷的氛围。开篇描绘天空白云散去的景象，点明了聚会的时间背景，简单几笔勾勒出开阔的空间感。写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述众人相聚在郡斋，然后通过描写席间的活动如饮酒、下棋因外界的景色而被影响，‘看山忽罢碁’，将人的活动与自然景色联系起来，显得自然而生动。在情感表达上，透露出一种闲适之情，在雪花、木叶的描写中，增添了一丝冬日的清冷，却也从侧面烘托出闲逸的氛围。主题思想围绕着冬日闲宴展开，表达出在公务之余，能与友人相聚宴饮的惬意之感。

速览

《同州冬日陪吴常侍闲宴》是唐代诗人马戴的作品，主题为冬日宴饮、闲适之情、叙事写景、清冷意境。中天白云散，集客郡斋时。 陶性聊飞爵，看山忽罢碁。 雪花凝始散，木叶脱无遗。 静理良多暇，招邀惬所思。