答鄜畤友人同宿见示

译文

身为客居之人本就足以悲叹，每日风尘仆仆沾满衣衫。没有办法进入承明庐（在朝为官），心中只是怀念旧日的隐居生活。积雪让孤独的城池显得昏暗，灯烛将残，清晨的号角声低微。高兴地与你相逢同宿，这个地方老朋友很少。

注释

鄜畤

fū zhì，地名

堪

足以，能够

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，此处代指在朝为官，出自班固《西都赋》等

旧隐

旧日的隐居之所，也指隐居生活

晓角

早晨的号角声

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘为客自堪悲’开篇点明客居的悲苦情绪，‘风尘日满衣’以形象的描写进一步渲染这种羁旅的艰辛。颔联运用典故‘承明’，暗示自己仕途不顺，同时表达对旧日隐居生活的怀念，借古抒怀，丰富了诗歌的内涵。颈联通过写景‘雪积孤城暗，灯残晓角微’，营造出一种孤寂、凄凉的意境，雪积孤城，灯光将残，晓角声微，视觉与听觉相结合，画面感极强。从情感表达方面，全诗主要表达了客居他乡的悲苦、仕途不顺的无奈以及与友人相逢的喜悦等复杂情感。主题思想上，通过描述自身的境遇和与友人的相逢，反映出漂泊者的生活状态以及对安定生活的向往。

速览

《答鄜畤友人同宿见示》是唐代诗人马戴的作品，主题为客居悲、仕途不顺、孤寂凄凉、相逢喜悦。为客自堪悲，风尘日满衣。 承明无计入，旧隐但怀归。 雪积孤城暗，灯残晓角微。 相逢喜同宿，此地故人稀。