怀故山寄贾岛

译文

心中偶然羡慕清明的时代，学习写诗就去看《诗经·国风》。自从来到京城之后，感觉还不如在山中自在。丹桂随着日子一天天应该是渐渐老去，白云长久漂浮之处的居所已经空无一人。谁能够告别写诗离去呢，姑且就和此生相同（一直写诗）吧。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指京城。

丹桂

桂树的一种，皮赤。

谢

告别，辞去。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘明代’指代政治清明的时代，‘国风’为《诗经》的一部分，借学习《诗经·国风》来表明自己写诗的追求。颔联采用对比的手法，将‘阙下’（京城）和‘山中’对比，鲜明地表达出自己对山中自在生活的怀念。颈联则是借景抒情，‘丹桂日应老’以丹桂的渐老暗示时光的流逝，‘白云居久空’描绘出山中居所的空寂，烘托出一种落寞的氛围。从情感表达来说，全诗表达了诗人对故山生活的怀念之情，既有对山中自在写诗生活的怀念，也有对京城生活不如意的感叹。在意境营造上，通过对山中丹桂、白云等景象的描写，营造出一种静谧、寂寥且略带落寞的意境。主题思想围绕对故山生活的怀念与向往展开，同时也流露出对当下生活状态的一种无奈。

速览

《怀故山寄贾岛》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀乡思、借景情、对比法、用典法。心偶羡明代，学诗观国风。 自从来阙下，未胜在山中。 丹桂日应老，白云居久空。 谁能谢诗去，聊与此生同。