灞上秋居

译文

灞原上的风雨已经停歇，傍晚时看到大雁频频飞过。落叶飘落在他乡的树上，寒夜里只有孤独的我对着孤灯。空旷的园子里白露在滴落，孤单的屋壁与野僧为邻。寄居在这郊外的住所已经很久了，不知哪条门路才能让自己投身仕途。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

扉

门，门户。[fēi]

致

使达到，在这里表示投身、效力。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘落叶他乡树，寒灯独夜人’，仅用落叶、他乡树、寒灯、独夜人几个意象，就勾勒出一幅孤寂的画面。情感表达上，诗人把浓浓的羁旅思乡之情与仕途不得志的落寞融合在一起，充满愁苦。在意境营造方面，通过描写灞原的风雨、大雁、落叶、寒灯、空园、白露等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、对家乡的思念以及对自己前程的迷茫与忧虑。整首诗语言质朴平淡，却富有感染力，以景写情，情寓景中，将内心的复杂情感通过简洁的描写展现得淋漓尽致。

速览

《灞上秋居》是唐代诗人马戴的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。灞原风雨定，晚见鴈行频。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧隣。 寄卧郊扉久，何门致此身。