留别定襄卢军事

译文

不停地走着就要与您分别了，道路就在雁门的西边。秋天的景色里能看到边塞的荒草，军中的声音能听到戍边的鼙鼓。畅快地高歌时敲击着宝剑，飞身上马驰上那坚固的堤岸。回往咸阳故里，此生的心志不会迷失。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

戍

防守，[shù]

鼙

古代军中的一种小鼓，[pí]

酣

畅快，尽情，[hān]

劒

同‘剑’，[jiàn]

赏析

这首诗意境壮阔且带有一丝离别的愁绪。从文学手法上看，首联直接点明即将与友人分别的事实，简单直接。颔联通过描写‘秋色’‘边草’‘军声’‘戍鼙’等富有边塞特色的景象，营造出一种雄浑壮阔的边塞意境，展现出边塞独特的风貌。颈联‘酣歌击宝劒，跃马上金堤’，采用动作描写，生动地刻画了一个充满豪情壮志的人物形象。情感表达上，既有离别的不舍，又有对自己志向的坚定。主题思想围绕着离别与坚守志向展开，在离别的情境下，诗人表达出对自己理想的执着追求，不被离别情绪所干扰。整首诗在情景交融之中，既写出了边塞风光，又表达出复杂的情感。

速览

《留别定襄卢军事》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、离别诗、壮志豪情、情景交融。行行与君别，路在鴈门西。 秋色见边草，军声闻戍鼙。 酣歌击宝劒，跃马上金堤。 归去咸阳里，平生志不迷。