陇上独望

译文

倾斜的太阳挂在天边的树上，我在萧瑟的景象里独自远望。阴云遮蔽着汉朝的堡垒，飞动的火光映照胡地的山峦。陇山的上头行人已经绝迹，黄河的源头傍晚鸟儿回还。谁是那建立功勋的人呢？只可惜我的宝刀闲置无用。

注释

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃交界处。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容景色的萧瑟。

汉垒

汉朝的堡垒，指代汉朝的边防设施。

飞火

闪动的火光。

胡山

泛指胡地的山，胡是古代对北方和西方少数民族的称呼。

陇首

陇山的山头。

河源

黄河的源头。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘斜日’‘边树’‘萧萧’等意象勾勒出一幅孤寂、萧瑟的画面，奠定了全诗孤独、落寞的基调。颔联‘阴云藏汉垒，飞火照胡山’对仗工整，‘藏’与‘照’两个动词生动地描绘出阴云下汉垒被遮蔽，火光映照胡山的情景，一静一动，形成鲜明对比，也暗示了边境的紧张局势。颈联‘陇首行人绝，河源夕鸟还’通过描写陇首无人、夕鸟归巢的景象，进一步烘托出一种孤寂和荒凉的氛围，同时以景衬情，表达出诗人的落寞之情。从情感表达方面，全诗表达了诗人空有报国之志却无用武之地的孤寂、愤懑之情。在意境营造上，诗中通过对陇上的一系列景物描写，如斜日、边树、阴云、汉垒、飞火、胡山、陇首、河源、夕鸟等，构建出一个边境地区萧索、孤寂且带有紧张氛围的意境。主题思想则是反映了诗人壮志难酬，渴望在边疆建功立业却无法实现的无奈。

速览

《陇上独望》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、壮志难酬、孤寂、写景。斜日挂边树，萧萧独望间。 阴云藏汉垒，飞火照胡山。 陇首行人绝，河源夕鸟还。 谁为立勋者，可惜宝刀闲。