寄剡中友人

译文

老朋友如今正在剡中，不知那里的秋草是怎样的景象。傍晚山岭上云霞交杂，潮水回落后岛屿众多。沃洲山有僧人几次去拜访，天姥山有哪位客人经过呢。到了年末偏偏更加思念，只是楚地的江水风波阻隔。

注释

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊州市西南。

沃洲

山名，在浙江新昌东。

天姥

mǔ，山名，在浙江新昌东。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以故人所在之处和秋草设问，奠定了一种思念与探问的基调。颔联通过描写岭暮时云霞交杂、潮回时岛屿众多的景象，由远及近，视野开阔，动静结合，给人一种苍茫而壮阔的感觉，在写景之中蕴含着淡淡的思念之情，借景抒情，情景交融。颈联提及沃洲、天姥这些剡中的典型地点，并且以僧访、客过这样的人事活动，进一步加深对友人所在之处的想象和对友人的思念。尾联直抒胸臆，点明在岁晚之时更加想念友人，但是又被楚波相隔难以相见。在情感表达上，全诗围绕对剡中友人的思念之情展开，从好奇友人所在之处的秋景，到对友人周围环境人事的想象，最后表达因相隔不能相见的思念。在意境营造上，诗中描绘的岭暮云霞、潮回岛屿等景象，构建出一种悠远、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想就是对远方友人的思念。

速览

《寄剡中友人》是唐代诗人马戴的作品，主题为思念友人、借景抒情、岁晚之思、写景。故人今在剡，秋草意如何。 岭暮云霞杂，潮回岛屿多。 沃洲僧几访，天姥客谁过。 岁晚偏相忆，风生隔楚波。