征妇叹

译文

幼小的孩子在我怀里抱着，送你踏上遥远的路途。如今孩子已经会走路了，我思念着在边疆打仗的你。蓬草的根既然四处漂泊不定，蓬草的种子又何必生长。只看到不断请求防御胡人，没听到说停止战争。等到年老或许能够归来，年轻的却还要长途征战。

注释

稚子

幼子，小孩

上边城

前往边疆。边，bian1，边疆；城，指边疆的城池，这里代指边疆地区

蓬根

蓬草的根。蓬，peng2，蓬草，一种植物，秋枯根拔，风卷而飞，故又名飞蓬

焉用

何必，哪里用得着。焉，yan1，哪里，怎么

防胡

防御胡人。胡，古代对北方和西方少数民族的泛称

赏析

这首诗运用质朴的语言和平实的叙述手法，营造出一种凄凉哀怨的意境。从写作手法上看，先以‘稚子在我抱’和‘稚子今已行’的时间变化，来表现征妇等待时间的漫长，其间蕴含着征妇对时光流逝的无奈之感。诗中以‘蓬根’与‘蓬子’起兴，蓬草无根漂泊不定的特点，类比征人家庭的动荡不安，夫妻分离、亲人离散。情感表达上，深刻地反映出征妇对战争的厌恶与无奈，丈夫久戍边疆不得归，而且战争没有停止的迹象，即使丈夫年老归来，儿子又要踏上长征之路，表达出无尽的悲哀和对和平生活的渴望。主题思想围绕战争对普通家庭的摧残展开，让读者深切感受到战争给人民带来的苦难。

速览

《征妇叹》是唐代诗人马戴的作品，主题为征妇怨、厌战、叙事、思亲。稚子在我抱，送君登远道。 稚子今已行，念君上边城。 蓬根既无定，蓬子焉用生。 但见请防胡，不闻言罢兵。 及老能得归，少…