山中寄姚合员外

译文

早晨与都城作别，傍晚和麋鹿一同归来。鸟儿鸣叫使得松间道观更显幽静，行人经过石桥的身影很是稀少。树叶摇曳晃动着山间的翠色，泉水流淌的痕迹延伸到山涧的柴扉之前。斗胆招呼在仙署任职的友人，暂且在此抖落一下上朝时所穿衣服上的灰尘。

注释

城阙

都城，京城。城阙在古文中常用来指代京城之类的繁华之地。

麋鹿

一种哺乳动物，这里指代山中的野生动物，表现出山中的自然生态。

松观

松间的道观。观（guàn），道教的庙宇。

涧扉

山涧的柴门，这里指山中居所。

仙署

指朝廷官署，这里用‘仙’字带有一种调侃和美化的意味。

朝衣

上朝时所穿的衣服，这里代指官场生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写的手法。如‘鸟鸣松观静，人过石桥稀’，通过听觉的‘鸟鸣’来衬托出视觉的松观之静，动静相衬，以动写静，写出了山中环境的清幽静谧。‘木叶摇山翠，泉痕入涧扉’中，视觉描写的‘木叶摇’‘泉痕入’等，生动地勾勒出山中景色的灵动。情感表达上，诗人通过描写山中的清幽之景，表达了对这种宁静生活的喜爱与享受。同时邀请友人前来，又透露出一种对友人的思念与分享欲。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静、充满自然生机的山中世界，远离城阙的喧嚣。主题思想上，展现了诗人对山中生活的向往与自得其乐的心境，同时也反映出对官场生活的暂时疏离之感。

速览

《山中寄姚合员外》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、清幽、宁静、思友。朝与城阙别，暮同麋鹿归。 鸟鸣松观静，人过石桥稀。 木叶摇山翠，泉痕入涧扉。 敢招仙署客，暂此拂朝衣。