离夜二首 二

译文

夜晚凝聚的氛围映照出离别的神色，害怕听到傍晚乌鸦的啼叫。前年在雁门关一带营建防御工事，明月下戍守在北方边远之地。曾经和那些五陵的豪侠子弟在一起，收起那装饰有孤剑花纹的剑不再使用。

注释

鴈塞

亦作‘雁塞’，泛指北方边塞。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，北方边远地区。

五陵子

五陵原地区的富家子弟，常被用来指代豪侠少年等。五陵为汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳市附近，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地的代称。

休装

收起、停止装饰。

孤剑花

剑上装饰的花纹，这里指代剑，‘孤剑’有一种孤独、侠义之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘凝夜照离色，恐闻啼晚鸦’，通过描写夜晚的氛围烘托离别的愁绪，‘凝夜’将夜晚的静谧和沉重感表现出来，以‘恐闻啼晚鸦’这种心理描写与环境描写相结合，乌鸦啼叫在古典文学中常常是一种不祥、哀愁的象征，更增添了离别的哀伤氛围。颔联‘前年营鴈塞，明月戍龙沙’运用了对仗手法，‘前年’对‘明月’，时间与自然景物相对，‘营鴈塞’对‘戍龙沙’，地点相对，工整且精炼地概括了往昔的征战和戍边经历。颈联‘曾与五陵子，休装孤剑花’中，‘五陵子’指代豪侠子弟，‘休装孤剑花’的描写有一种放下曾经的侠义之举，从往昔的豪放生活回归到如今离别的落寞情境的转换。在情感表达方面，整首诗充满了离别的忧愁、对往昔经历的感慨。在意境营造上，从夜的凝重、鸦啼的凄清，到雁塞、龙沙的边塞景象，再到与五陵子的往昔回忆，营造出一种复杂而深沉的意境，既有边塞的荒凉感，又有离别的惆怅感，还有对往昔生活的怀念。主题思想上，主要围绕离别展开，穿插对往昔经历的回顾，体现出离别的复杂情感。

速览

《离夜二首 二》是唐代诗人马戴的作品，主题为离别愁、边塞诗、往昔忆、环境烘托。凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。 前年营鴈塞，明月戍龙沙。 曾与五陵子，休装孤剑花。