送韩校书江西从事

译文

出了关隘寒冷的景色消逝，云梦泽里野草新生。大雁的背上驮着岳阳的细雨，客人行走在江上的春天里。遥远的路程随着江水宽阔延伸，走冤枉路时频频倒转船帆。夕阳映照孤独的馆舍，朝霞出现在宽阔的渡口。湖与山被潮水隔断了一半，郡城的城墙与河岸斜斜相邻。从此在前往钟陵的道路上，会有老朋友的书信。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

遥程

遥远的路程。

枉路

冤枉路，指走了不必要的路程。

夕照

傍晚的阳光。

孤馆

孤寂的馆舍。

钟陵

古地名，在今江西南昌一带。

裁书

写信。

赏析

这首诗在意境上，通过描写一系列的自然景象如寒色尽、草生新、雁背雨、江上春等，勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面。从写作手法来看，首联通过寒色尽和草生新的对比，展现出季节的更替和旅途的开始。颔联中“雁背岳阳雨”一句，以大雁这一意象，不仅点明了季节和行程的路线，还营造出一种淡淡的离愁别绪。颈联“遥程随水阔，枉路倒帆频”，描写路途的遥远和不顺，水阔暗示行程的漫长，倒帆频则表现出旅途的曲折，从侧面烘托出人物内心的复杂情感。尾联“自此钟陵道，裁书有故人”点出主题，表达出对友人离别的不舍，以及对友人在江西从事工作后的牵挂。整首诗情感表达含蓄而深沉，在送别友人的主题下，融入了对旅途的想象和对友人的美好祝愿。

速览

《送韩校书江西从事》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别诗、写景、离愁、旅途。出关寒色尽，云梦草生新。 鴈背岳阳雨，客行江上春。 遥程随水阔，枉路倒帆频。 夕照临孤馆，朝霞发广津。 湖山潮半隔，郡…