送顾少府之永康

译文

前往婺女星旁边的永康（任职），春天到来就会有鲜花盛开。寒冷的关隘处阴云密布又有大雪，古老的渡口边野草连着沙地。夜晚住宿在吴江已经很晚，行程持续到太阳西斜。为官要施行梅福那样的德政，永康县临近赤松家（传说中赤松子的居所）。火焰烧起让明山翠绿更显，潮水回涌带动海上云霞。此等清高的景色适宜观看玩味，不要叹息此地接近天涯（偏远）。

注释

婺女

星宿名，又名须女，二十八宿之一。wù nǚ

寒关

寒冷的关隘。

宿次

住宿的地方。

日徼

太阳的边际，这里指太阳西斜。jiǎo

梅福

汉代南昌县尉，传说其成仙而去，这里代指有德行的官员。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里指代永康当地与仙人有关的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明目的地，‘婺女星边去，春生即有花’，以想象之景写出目的地的美好，有一种充满希望的感觉。颔联‘寒关云复雪，古渡草连沙’通过对寒关、古渡等意象的描绘，营造出一种孤寂、荒寒的意境，寒与古字衬托出路途的萧索。颈联‘宿次吴江晚，行侵日徼斜’通过描写行程的时间变化，展现路途的漫长。尾联‘清高宜阅此，莫叹近天涯’则直抒胸臆，劝勉友人不要因地处偏远而叹息，要欣赏当地清高的景色。在情感表达方面，诗人既有对友人远行的牵挂，又有对友人的劝勉与鼓励。在意境营造上，通过不同景色的描写，构建出从希望到萧索再到旷达的意境变化。主题思想上，围绕送友人赴任永康展开，既有对旅途的想象与描述，又有对友人的劝勉，体现出对友人的关切之情。

速览

《送顾少府之永康》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、旅途。婺女星边去，春生即有花。 寒关云复雪，古渡草连沙。 宿次吴江晚，行侵日徼斜。 官传梅福政，县顾赤松家。 烧起明山翠，潮…