幽上留别令狐侍郎

译文

自从与山中隐士分别，多年来常在岔路口悲泣。如今这样辛勤忙碌，年轻力壮的时光哪能很多呢。露水滴下，秋虫哀鸣，远方客人听秋声而悲伤。傍晚军营中鼓角声森严，红叶拂动着军旗。在朝廷的宫阙徒然引颈盼望，西边的树林长久被人思念。河流中寒水湍急，云朵归返旧山迟缓。夕阳下游人离去，辽阔天空中孤鸟相随。难以忍受被这风景阻隔，忠诚守信之人却少有相知之人。

注释

幽

此处可理解为幽静之地，也可能是诗人被贬谪之地，地名。

令狐侍郎

令狐，复姓；侍郎，古代官职名。

丘中隐

山中的隐士，丘，山丘，此处指代隐士居住的山林。

路岐

岔路，比喻人生的不同道路或境遇。

阴虫

秋虫，如蟋蟀之类，因其生活在阴暗之处，所以称为阴虫。

严鼓角

森严的鼓角声。鼓角，古代军中用以报时、警众或发出号令的乐器。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

延望

引颈远望。

西林

西边的树林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写露滴、阴虫、秋声、寒水、落照等景象，勾勒出一幅暮秋萧瑟的画面，如‘露滴阴虫苦，秋声远客悲’，以露滴和阴虫的苦鸣衬托远客的悲愁，情景交融。写作手法上，对仗工整，如‘北阙虚延望，西林久见思’，‘川流寒水急，云返故山迟’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀伤、怀才不遇之感。诗人感慨时光易逝，自己辛勤却得不到赏识，在仕途上如同远客般孤独，又感叹知己难寻，如‘忠信寡相知’一句直白地表达了这种孤寂与愤懑。主题思想围绕着诗人的身世飘零、仕途不顺以及对知音的渴望展开。

速览

《幽上留别令狐侍郎》是唐代诗人马戴的作品，主题为孤寂、写景、仕途不顺、哀伤。自别丘中隐，频年哭路岐。 辛勤今若是，少壮岂多时。 露滴阴虫苦，秋声远客悲。 晚营严鼓角，红叶拂旌旗。 北阙虚延望，西…