宿裴氏谿居怀厉玄先辈

译文

坐在树下的孤石上，草丛间微微有霜。同行的友人（厉玄先辈）却不在北边，云间的鸟儿独自向南飞翔。夜晚的山色遥远渺茫，清冷的月光照着泉水。秋风凄冷，心中满是离别的忧伤，与江海那头的友人遥遥相望。

注释

迢遰

遥远貌，tiáo dì

清泠

清凉，清澈，qīng líng

耿

悲伤，gěng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，首联通过描写自身所处的清冷环境，树下孤石、草间有霜，颔联将自己与友人的分离状态通过‘同人不同北’直白地表现出来，同时以云鸟南翔暗示友人的离去方向。颈联描绘出一幅夜景图，‘迢遰’写出了夜色中山色的悠远，‘清泠’渲染出月光下泉水的清冷，这两句通过对夜景的描写营造出一种孤寂、清幽的意境。情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的思念与惆怅之情。主题思想围绕着思念友人展开，在清冷的环境描写和孤独的个人状态叙述中，将思念友人的感情层层递进，从眼前的景色延伸到遥远的江海相望，深刻地表达出对友人的牵挂。

速览

《宿裴氏谿居怀厉玄先辈》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀人、写景、清冷、惆怅。树下孤石坐，草间微有霜。 同人不同北，云鸟自南翔。 迢遰夜山色，清泠泉月光。 西风耿离抱，江海遥相望。