府试观开元皇帝东封图
俨若翠华举，登封图乍开。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
译文
仿佛看到翠华旗飘扬举起，打开东封泰山的画图。头戴冕旒的圣明君主站立，戴着冠帽佩剑的侍臣相陪。行迹如同飞仙而去，光辉好似朝拜太阳而来。白色粉痕让人疑似是查验玉牒，黛色仿佛惊讶于生出苔藓。图中的云气像要从壁上飞起，凌风的仪仗好像正在返回。哪一年再次东巡呢，鲁国的孔夫子只能长久地盼望了。
注释
- 俨若
- 宛如，好像。
- 翠华
- 皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，代指皇帝车驾。
- 冕旒
- 古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰冕旒。这里指皇帝的皇冠。miǎn liú
- 检玉
- 古代封禅时持玉牒以祭天。
- 黛色
- 青黑色。
- 陵风
- 凌风，驾着风。líng fēng
- 鲁叟
- 指孔子，孔子是鲁国人。
赏析
从文学手法上看，这首诗以细致的描写展现了开元皇帝东封图的壮观画面。开篇以‘俨若’一词生动地描绘出画面仿佛动起来的感觉，将静止的画面写活。中间几句通过对君主、侍臣、行迹、光辉等细致的刻画，如‘冕旒明主立，冠剑侍臣陪’，对仗工整，形象地描绘出东封图中的人物场景。在情感表达方面，既有对开元盛世东封盛景的崇敬与向往，从描绘的细致场景中可以感受到对当时辉煌气象的缅怀。在意境营造上，通过对图中各种元素的描写，如云气、仪仗等，营造出一种宏大、神秘且庄重的意境。主题思想围绕开元皇帝东封这一事件展开，借图来缅怀往昔的盛世气象。
速览
《府试观开元皇帝东封图》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀古、描写、崇敬、庄重。俨若翠华举，登封图乍开。 冕旒明主立，冠剑侍臣陪。 迹类飞仙去，光同拜日来。 粉痕疑检玉，黛色讶生苔。 挂壁云将起，陵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品